Luna - Log 16 - Dr. Jekyll & Mr. Hyde

Vinden er som Dr. Jekyll & Mr. Hyde! Efter en rolig dag med stabil vind og god fart, blev der pludselig helt vindstille et kort øjeblik, vi mistede styringen, og så kom vinden kraftigt fra en helt anden retning. Søerne rejste sig, og regnen væltede ned over os. Det var som nat og dag (eller rettere dag og nat, da det skete i skumringen...) skiftede på få sekunder. Natten igennem har vi så rullet en del pga. bølgernes retning.

Dagen i går bød ikke på stort andet end lidt afslapning under det grå og triste skydække, som solen dog fra tid til anden formåede at snige et solstrejf igennem.

Vi holder humøret højt og tænker positivt: vi er kommet tættere på Azorerne, og ikke mindst er Luna blevet vasket :-)

/Luna & Besætning

--

The wind is like Dr. Jekyll & Mr. Hyde! After a calm day with good wind and speed, the wind suddenly died for a short while, we lost the ability to steer the boat due to lack of speed, and then came a strong wind from the opposite direction. The swells changed attitude and there was plenty of rain. It was like night and day (well...actually day and night since it happened almost at sunset) changed in a few seconds. The night has then been uneasy and wet and the swells have rocked the boat.

Yesterday offered nothing but a quite time underneith a grey sky that the sun from time to time penetrated with a brief sunray.

We keep up the good mood and think positive: We are stlll getting closer to the Azores and Luna has been washed during the night :-)

/Luna & Crew